Ahhhhhhhhhhhhhh,

renne wer kann - denn hier ist eine neue Rundmail aus Denver....

Hier unsere heutigen Themen:

    Urlaub zweier Auslands-Österreicher
    Smiles dort und Smiles hier
    Töchter x 2
    Das Auto - Part XXII
    Preisrätsel des Monats
    Jamie's Wörter & Weisheiten IV
    Der Nabel der Welt
    CD des Monats
    Das Gedicht des Monats

Urlaub zweier Auslands-Österreicher

Ein Drittel des Jahresurlaubes wäre jetzt wohl weg. Ja - der Tögel der Tögel's incl. Tochter No.1 hat eine Expedition ins Schlechtwetterreich gemacht. Genauer: 3.5 Tage in Deutschland. Und wie war das Wetter? Das Foto links zeigt das Wetter in Denver vor dem Abflug, das Foto rechts dagegen das Wetter in Deutschland bei der Ankunft:

USA

Deutschland

Bei der Rückkehr war's natürlich andersrum, sonst wäre ja Denver umsonst für's schöne Wetter bekannt:

Deutschland

USA

Kommen wir nun zum Vergleich der Freundessituation im Falle von Jamie-Lee. Ihre Freunde hier sind total albern, sehr streitsüchtig, kindisch und zwischen 4 und 5 Jahre alt. Machen Unordung im Haus und vertreiben Jamie unzählige Stunden, in denen sie sonst erbarmungslos der Elektro-Oma ausgeliefert wäre.

USA

Deutschland

Die Freunde in Deutschland sind größer, älter und dementsprechend natürlich reicher. Grosser, entscheidender Nachteil: sind einfach zu weit entfernt, um als Freunde richtig ausgenutzt zu werden....

Smiles dort und Smiles hier

Obwohl die Amis für ihr breites Kameralächeln berühmt sind, haben die Deutschen inzwischen auch schon ganz schön aufgeholt. Allerdings sind lächelnde Gesichter nur bei den weiblichen Personen zu finden, irgendwie haben die Männer dort nicht allzuviel zu lachen. Hier nun die besten Exemplare von unserer Expedition ins Land der 30-jährigen Schönheiten:

Dani

Chris

Esther

Lisa

Wie aus diesen Bildern zu ersehen ist, ist das Ami-Lächeln auch vererbbar, aber nur innerhalb derselben Nationalität. Die österreichische Delegation hier braucht halt nur noch ein bisschen Übung, dann hat sie den Bogen auch raus.

Holly = Amerikaner     

Töchter x 2

Seit Holly laufen kann, ist Jamie immer im Stress, ihre Spielsachen zu verteidigen. Natürlich zieht Holly dabei den kürzeren. Was Jamie allerdings nicht ahnt, ist dass ihre "kleine" Schwester im Notfall Godzilla-artige Ausmasse annehmen kann...

Das Auto - Part XXII

"Das Elend nimmt kein Ende"
Ihr erinnert euch an unsere letzte Episode, in der unsere Helden das übeltätige Fahrzeug zum Händler zurückbringen wollten? Heute die Fortsetzung davon: Conni ging mit beiden Kindern mit dem defekten Fahrzeug zurück zum Händler, von dem wir das Auto für viel zu viel Geld erstanden hatten.

Weil wir ja im Land des Ami-Lächelns sind, wurd uns versichert, dass man alles Erdenkliche tun werde, um uns aus unserem Dilemma zu helfen. Das Erdenkliche bestand aus einem Rückkaufangebot von $2.500 (schliesslich ist das Auto ja defekt, wurde uns gesagt), und ausserdem bot man uns im Tausch ein anderes Fahrzeug für den schlappen Preis von $15.000 an. Da müssten wir ja unseren Kredit nur verdoppeln und hätten dann wieder ein taugliches Fahrzeug (vielleicht). Offensichtlich möchte diese Firma ihren (mehr oder weniger) guten Ruf verlieren, also versuchten wir sie nicht daran zu hindern und zogen ziemlich geknickt von dannen. Übrigens, Name der Händler: Automotive Avenues, W 6th Ave., Lakewood, Colorado 80228.

Danach befragte Conni zwei andere, voneinander unabhängige Reparaturwerkstätten, die beide dieselbe Diagnose abgaben: Auto kaputt, Reparatur warscheinlich $1.500. Also nahmen wir dann endlich das Auto zur Werkstatt, nachdem ein edler Spender uns die fehlenden Finanzen zukommen liess (THANX A MILLION!!!).

Natürlich hat das Schauspiel damit noch kein Ende, das wäre VIEL zu einfach. In der Werkstatt fanden sie natürlich das allerschlimmste Szenario - die Flexscheibe vom Getriebe ist total zerbrochen, Getriebegehäuse auch und "drive-schaft" (Getriebestange??) ist auch hinüber. Das hob den Endpreis natürlich um etliche $$$$ an, um uns zu einem, alle Träume zerschlagenden, Endpreis von $2.200 zu bringen.

Deshalb gibt's für Besucher des Hauses für die näxten 4 Monate nur noch Wasser und trocken Brot zu essen (arme Ute, arme Martina, arme Eltern und endlich ein dünner Peter!!).

Preisrätsel des Monats

Als erstes wollen wir dem Gewinner vom letzten Preisrätsel gratulieren. Es war Dieter Berner in der Nähe von Waiblingen. Die grausame Schokolade ist bereits auf dem Weg in den Grossraum Waiblingen.

Das neue Rätsel geht um das folgende Bild:

Wir wollen wissen, um was es sich hier handelt.
Ein Tip - Columbus hat bei dieser Entdeckung nicht mehr gelebt...

Es ist....     
Meine E-Mail     
Mein Name     
    

Jamie's Wörter & Weisheiten IV

Fischfosslen - Fischflossen

Jamie's Laugenbrezel-Rezept:
"Erst tut mr' a bissle Salz drauf, dann tut mr a bissle Schwarz drauf ond no a bissle doig dazu ond dann isch's scho fertig"

Ihr Kommentar, eine Minute nachdem sie Nasentropfen bekommen hat:"Mammi, mein Schnupfen tut immer noch."

Mammi:"Jamie, warum hast Du nach mir gerufen?"
Jamie:"I wois nemme weil"

Und erst heute auf dem Wal-Mart Parkplatz:"...ja da muss man ganz arg aufpassen sonst kommt ein Auto und dann ist man platt-tot!"

Der Nabel der Welt

Nachdem alle Augen im Juni 1997 auf das "Denver Summit of the Eight" gerichtet waren, schaut die Welt nun auf Rudersberg-Klaffenbach. Dort zu finden ist laut Aussagen von BASF Mitarbeitern der "Nabel der Welt":

CD des Monats

Relativ frisch auf dem Markt und schon ein Knüller in den R & B Charts der USA:

GOD'S PROPERTY FROM
KIRK FRANKLIN's NU NATION

Eigentlich ist der Tögel des Hauses ja kein Fan von "Chormusik" - doch hier bebt der Bauchnabel (und meistens auch der Wohnzimmerboden)! So wünscht man sich die Kirchenmusik in dt. Landen. Persönliche Favoriten: Faith, He Will Take The Pain Away, Stomp.

Das Gedicht des Monats

"Motto des Automonteurs"
Auto 'putt
Getriebe rin
Kasse klingelt
Bim, bim, bim.

Bis zum nächsten Mal,
Peter, Conni, Jamie-Lee & Holly Emily Tögel

---