War es auch im Grunde auch. Na ja, der Hammer eben. Wir verbrachten mit drei Kindern, einer Ehefrau, und mir den Abend im "ar...kalten" Denver. Zumindest bis 10 Uhr am Abend. Wo? Im Mc Donalds...

Und dann gingen wir heim ins Bett. Gingen alle ins Bett? Nein eigentlich nur ich. Schließlich wollte ich den Jahreswechsel in Denver verbringen. Denver hatte den Profifeuerwerker von Paris 2000 nach Denver eingeladen. Meine Frau dagegen (die mit den Hosen im Haus) hatte von der Kälte und den Kindern die Schnauze voll. So hatte sich David sicher den Jahreswechsel vorgestellt. Möge dies eine Warnung für alle Besucher sein...

Der Wasserhahn

Eigentlich spielt der Wasserhahn an der Vorderseite unseres Hauses nur eine Nebenrolle. Und das liegt sicher an unserem vollautomatischen Sprinklersystem. Doch lässt sich ein Auto nun mal schlecht mit den Sprinklern waschen. Und so schlossen wir einen Gartenschlauch an den sogenannten "gefriersicheren Wasserhahn". Doch wie das Leben bei den Tögels so spielt, finden die Tögels auch hier einen Weg sich das Leben zu erschweren. Während der Wasserhahn wirklich gefriersicher ist, so ändert ein angeschlossener Gartenschlauch diese Tatsache beträchtlich. Das Wasser im Gartenschlauch dehnte sich nämlich über Nacht aus und zerstörte den Zulauf des Hahnes in der Mitte vom Mauerwerk. Und das bedeutete Wasser in der Garage und im Keller. Zum Glück konnten wir die Disney Poster retten...

Sprüche der Kinder

Die Kinder wachsen wie Unkraut und mit jedem Zentimeter Wachstum treiben sie uns ein Meter weiter zum Wahnsinn. Ein paar der Sprüche – die wir uns trauen zu veröffentlichen – gibt es jetzt hier...

Jamie-Lee:

In einem Brief an die Oma in Krehwinkel schrieb sie: "Oma, die Mama ist gerade nicht nett zu mir. Du musst kommen und mir mit deinem Kind helfen, weil du kennst dich mit ihr besser aus..."

Holly:

Während dem Tischgebet: "Thank you God for Mommy, Daddy, Annie and thank you God for the buggy (nervige) sister."

"McDonald's is the best Restaurant ever"

Annies Wortschatz

Annie hat leider noch keine kompletten Sprüche auf Lager – sie baut aber derzeit ihren Wortschatz stetig aus. Und deshalb gibt es hier die neuesten Sprachfetzen:

Die Tögels im Kreuzfeuer

Zu Weihnachten werden hier ja bekanntlich sämtliche Lichter Arsenale aufgefahren, um das am hellsten und besten beleuchtete Haus zu haben. Da Peter ja der Lichtmensch schlechthin ist, hat er sich auch am letzten Weihnachtsfest nicht lumpen lassen, und hat das Haus von oben bis unten mit Lichterketten behängt. Das war im November – vor dem Schnee. Im März bekamen wir dann einen Brief der hiesigen Hauseigentümervereinigung, mit der Bitte die Lichter doch endlich zu entfernen, da ja das Weihnachtsfest doch quasi schon vorbei sei. Vielleicht können wir sie nächstes Jahr dahingehend abhärten, dass sie es bis Oktober nicht merken, dann können wir das ganze Gerümpel hängen lassen.

Einige Wochen vorher hatten wir von der Hauseigentümervereinigung einen Brief bekommen, in dem man uns darauf hinwies, dass unsere Garage über Nacht offengestanden hatte. Schließlich stände das ja in unserem Hauseigentümervereinigungsanordungsvertragsvordruck drin, dass die Garagen nicht offen zu sein hätten, außer zur Ein- oder Ausfahrt des Fahrzeuges. Wir sollen doch bitte darauf achten, dass die Garage zu sei, damit etwaige Diebe nicht angelockt werden.

Ich glaube, die kennen uns noch nicht gut genug. Die Diebe müssten erstmal die Garage aufräumen, damit sie was zum stehlen finden. Und außerdem sollen die froh sein, wenn die Diebe zu uns kommen - die verlieren sich in unserer Garagengerümpelhalde und tauchen nie wieder auf – nennt sich "lebenslänglich".

Die Schwiegermutter wird 60

60? 60 was? Wie sagte schon immer der Mathelehrer. Zu jeder Zahl gehört die Angabe um was es sich handelt. Wir reden von 60 Jahren.

Und da die Schwiegermutter dieses Jahr ihren 60sten Geburtstag zu feiern hatte, beschloss Conni sich in Deutschland zum Kaffeetrinken einzufinden. Und ich – der sich nicht gerne mit Kindern rumschlägt – konnte Conni dazu überreden die Kleinste mitnehmen.

Laut Conni's Aussage war das Fest schön, wenn auch im normale Scherzen-Chaos-Stil:

Und anscheinend ist Deutschland in kleinen Mengen ganz gut zu ertragen, solange man nicht auf irgendwelche Ämter gehen muss, den Müll entsorgen muss oder sonstwie am Alltagsgeschehen teilhaben muss.

An den Ladenschlusszeiten sollten die Deutschen auf dem Dorf allerdings noch arbeiten - von 12:30 bis 14:30 Uhr Mittag??? Das ist doch genau die Zeit, zu der die meisten arbeitenden Leute Mittagspause haben und Zeit hätten einzukaufen und in der Stadt bummeln zu gehen. Und Leute die in den Laden kommen mit den Worten: "Wir schließen gleich, was brauchen sie denn?" zu begrüßen kann der deutschen Wirtschaft auch nicht helfen.

Ein Tipp an alle Reisende: Anfang Februar ist eine gute Zeit, von hier nach da oder von da nach hier zu fliegen. Die Flüge über den Atlantik waren nur halb voll, so dass Conni eine ganze mittlere Reihe für sich und das kleine Monster in Anspruch nehmen konnte. Nächstes Mal müssen wir nur noch irgendeine Vorrichtung erfinden, um das Kind aussen am Flieger anzubringen, dann ist es drinnen ruhiger.

Bei itrade geht das Licht aus

Lange hat itrade nach Peter (Die itrade Zeitrechnung) nicht überlebt. Genauer gesagt, nicht einmal ein Jahr. Mein Arbeitsplatz Wechsel scheint eine weise Entscheidung gewesen zu sein. Und der "CEO" Gunnar Diepenbruck soll – laut der Presse ganz in Dotcom-Mentalität - erstmal in den Skiurlaub gefahren sein. Das erinnert mich an Künstler die ein Gemälde zerknüllen und mit einem weißen Blatt Papier anfangen wollen. Wo doch der Schnee so weiß ist....

Andrea ist wieder weg

Pünktlich zu unserem Steuerrückzahlungsscheck, musste unsere liebe Andrea leider wieder nach Hamburg zurück. Eigentlich hatten wir mit ihr ausgemacht, dass wir miteinander nach Disney World gehen, aber sie hat sich fein aus der Affäre gezogen, und hat vorher die Flucht übern Teich ergriffen. Aber sie hat gesagt, sie kommt wieder nach Amerika zurück.

Andrea, irgendwann kriegen wir dich, und dann gibt es kein Entrinnen mehr - ab nach Florida mit Dir und uns! In der Zwischenzeit werden wir* dich einfach vermissen.

* Wir? Na ja, sagen wir auf jeden Fall Conni und die Kinder. Ich halte mich mal raus. Ich habe schon genug von den vier Frauen in meinem Haus... ;-)

Das Chevy Astro Van Deja Vu

Und als wir auf dem Weg nach Denver zum Flughafen waren, um Andrea wegzubringen, beginnt plötzlich Peter zu schreien:"Hee, guck mal, da ist ein Auto genau wie die Schrottmühle, die wir hatten als wir noch in Denver wohnten!" "Heee, guck mal, der hat den Fisch-Aufkleber an genau derselben Stelle, wie unser Auto es hatte... Moment mal, DAS IST UNSER ALTES AUTO!! Und das überholt auch noch unseren guten Odyssey."

Also hat er sich kurz mit dem Fahrer des anderen Autos noch kurz ein Rennen auf der Interstate Highway geliefert, um dem anderen Fahrer mitzuteilen, dass er in unserem Auto durch die Gegend fährt. Und der andere Fahrer hat sich sogar an uns erinnert! Außerdem brüllte er durchs offene Fenster zu uns herüber, dass das Auto einwandfrei sei und er SEHR zufrieden damit sei. Noch keinerlei Probleme, ein wirklich gutes Auto, blablabla.

Schön für ihn. Wir haben ja auch alles vorher repariert....

Peter brauchte eine volle Stunde, bis er sich wieder halbwegs abgeregt hatte...

Die Kündigungswellen

Viele haben es schon mitbekommen, aber ChannelPoint hatte in den letzten 4 Jahren so viele Leute eingestellt und Firmen aufgekauft, dass sie jetzt angefangen haben auch wieder Leute zu entlassen. Positiv - es hat mich noch nicht erwischt. Negativ - die Wahrscheinlichkeit steigt mit jeder neuen Welle. Nun gut, schaun wir mal....

Walt Disney World Tipps

Da es der amerikanischen Wirtschaft gerade nicht so gut geht, haben wir uns nach dem Erhalt der Steuerrückzahlung in den Urlaub nach Florida begeben. Und wer in Orlando landet, der besucht in der Regel Walt Disney World. Und mit dem berühmten Hopper Pass besucht man das Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom und die MGM Studios. Und wer schon einmal da war, der kennt die Schlangen. Nicht die Tiere - die Warteschlangen die nicht selten 2 Stunden lang sind.

Die neueste Erfindung ist deshalb der sogenannte "Fastpass". Man geht zu dem Ride und bekommt kostenlos ein Zeitfenster zugeteilt wann man wiederkommen kann. Wenn man dann in diesem Zeitfenster wiederkommt, muss man dann kaum noch warten. Nachteil: Man muss eigentlich immer noch eine lange Zeit warten. Und in der Zwischenzeit gibt man in der Regel noch mehr Geld aus. Gut für Disney, schlecht für den Besucher.

Doch Disney hat ein nettes Schlupfloch gelassen, welches Familien erlaubt ganz auf das Warten zu verzichten. Und zwar bei allen Rides die für Kleinkinder verboten sind. Das Stichwort ist das Wort "Child Swap". Damit bei einer Familie mit einem Kleinkind immer ein Elternteil das Kleinkind beaufsichtigen muss, stellt sich in der Regel das erste Elternteil in der Schlange an und geht auf den Ride. Nach dem Ride wird das Kind vom zweiten Elternteil an das erste Elternteil übergeben. Der zweite Elternteil darf dann durch den Ausgang zur Abfertigung gehen und darf ohne Warten am Ride teilnehmen. Soweit so gut.

Sie können aber auch - nicht offiziell - einfach immer durch den Ausgang rein gehen. Sagen Sie dort einfach das Sie ein Child Swap machen. Bei uns hat es da zumindest kein Problem gegeben. So konnten wir zum Beispiel "Splash Mountain", "Big Thunder Mountain Railroad", und "Space Mountain" innerhalb 1 Stunde machen. Dazu braucht man nicht mal Kinder. Und wer Kinder hat kann bis zu 3 Kinder mit jedem Elternteil mitnehmen....

So, dies war der Tipp zum Zeit sparen. Aber der richtige Schwabe spart natürlich lieber Geld. Das kann man z.B. beim Parken in Disney World sparen. Zeigen Sie am "Zollhäuschen" einfach Ihre Kreditkarte. Da die beim Parken nur Cash akzeptieren, ist die Chance groß das man sie einfach passieren lässt. Schließlich haben Sie ja kein Bargeld dabei. Ein Zurück gibt es nämlich wegen der Autos hinter ihnen nicht....

Und nach den Tipps nun noch eine kleine "Dia Vorführung"...

	Am Anfang war der Rollstuhl. Oder war der Rollstuhl am Ende? Hier ist auf jeden Fall ein Renterclub in Disney World unterwegs. Und wenn die Rentner koordiniert hintereinander fahren, dann ist das richtig süß...
	Und dann sind da die Rollstühle für die Dicken. Ausgestattet mit einem Super Motor! Allerdings brauchen diese Rollstühle bei der Belastung öfters mal eine Pause... (Anm. d. Ehefrau: Nächstes Mal will Peter auch sowas fahren...)
	Auch dies ist ein Rollstuhl. Allerdings für den Müll. Was hier nämlich wie ein normaler Mülleimer von Disney World aussieht, hat Räder und ist ferngesteuert. Und wenn man ihn anspricht, dann spricht er auch. Wenn das nicht die Zukunft ist. Nie wieder Müll raustragen...
	Im neuen Animal Kingdom von Disney kann man jede Menge Tiere sehen. Besonders ist die Art der Präsentation hier. Man zeigte uns einfach ein Bild weil der Tapir angeblich schläft...
	Und wem Animal Kingdom nicht gefällt, der wird auch schnell aus dem Park entfernt, damit das dann nicht so auffällt, wird derjenige unter Vortäuschung von einem Notfall abgekarrt...
	Hauptspeise während der Woche war übrigens Ketchup! Den gibt es kostenlos. Und wenn man sein Brötchen mitbringt, dann kann man es auch kostenlos mit Zwiebeln, Gurken, Champignons, Salat, und Tomaten füllen. Vegetarier kommen hier voll auf ihre Kosten...
	Ach ja, Besteck hat es auch kostenlos gegeben. Unsere Tochter wollte das Angebot aber nicht nutzen...
	Wenn man dann in Downtown Disney vorbeischaut, dann kann man sehen das die "Zigarre" für jeden in der Familie ist. Es gibt zumindest einen Zigarren Laden für die ganze Familie...

Der Rest vom Florida Urlaub

Natürlich haben wir nicht nur die ganze Woche in Disney World verbracht. Und da es auch noch andere interessante Fleckchen in Florida gibt, wollen wir Euch auch Reise Tipps für den Rest von Florida bringen....

	Wenn Sie nicht vom Alligator gefressen werden wollen, sollten Sie hier vorbeischauen. Da finden Sie zumindest gute Mittel den Gator abzulenken, während sie die Flucht ergreifen...
	Und wenn Sie sich mit Ihrem Partner streiten, wer zuerst auf den Ride in Disney darf - oder wenn Disney Sie in den Bankrott treibt, dann finden Sie sicher hier Hilfe...
	Wir haben noch nicht genau rausgefunden, warum es in dieser Straße so komisch gerochen hat. Hoffentlich finden wir es das nächste Mal heraus...
	Dies ist der Weg zum Kinderspielplatz für nervige Kinder. Zum Glück waren unsere Kinder O.K....
	Apropos Kinder. Hier sieht man sie beim Frühstück im Bett. Cookies und Cräckers...wenigstens mussten wir das Zimmer nicht selber staubsaugen...
	Zum Abendessen essen die Kinder dann Pizza mit Erdbeeren. Farblich passt das zumindest auf einen Teller, oder?
	Im Denny's in der Nähe von Clearwater gibt es Lemonade, die wie Wasser aussieht und wie Wasser schmeckt. Und wenn man etwas auf dem Tisch umleert, bringt die Bedienung sogar Servietten, damit man es selber aufputzen kann. Die Gläser sind übrigens alle dreckig. Man bekommt deshalb Pappbecher....
	Hier bekennt sich wohl jemand zum Glauben. Die Frage ist nur, warum da werktags keiner zu sehen ist. Oder ist man bei der Arbeit für Jesus unsichtbar?

Die Tögels gehen zum Strand

Wenn man schon mal in Florida ist, sollte man natürlich auch zum Strand gehen um Muscheln zu suchen und ein bißchen im Wasser zu planschen. Also haben wir unsere Kids ins Auto gepackt und sind an die Westküste Floridas gefahren. Dort gibt es den "Caladesi State Park". Dort an der Pforte angekommen, fragten wir den Parkwächter, wo denn ein guter Platz wäre, um mit unseren kleinen Kindern ein bißchen im Wasser zu planschen und nach Muscheln zu suchen. Seine Empfehlung lautete:"Pet Beach would be your best Choice."

Also machten wir uns auf den sehr sumpfigen weg, den "Pet Beach" zu finden. Nach ca. 10 Minuten Wanderung durch Gestrüpp und Schlackwasser, fanden wir den Strand auch. Strahlend weisser, sehr feiner Sand, warmes sauberes Wasser, viele Muscheln, und genau soviel Hunde, wie Menschen dort - "Pet Beach" eben.

Viele der Hundebesitzer warfen uns etwas irritierte Blicke zu, denn warum jemand seine Kinder an einen Hundestrand bringen möchte war selbst den flexiblen Amerikanern nicht ganz klar. Den Kindern hat das Ganze aber natürlich dennoch sehr viel Spaß gemacht, besonders die Hunde, die alle zwei Minuten vorbeischwammen.

Uns Eltern machte das auch eigentliche nicht so viel aus, den Strand mit den Hunden zu teilen, aber als wir beim Weglaufen die Schilder mit "Achtung Lebensgefahr, gefährliche Strömungen. Schwimmen verboten" sahen, wussten wir, dass der Parkwächter definitiv ein "Kinderhasser" war. Nächstes Mal holen wir uns Rat bei anderen Parkbesuchern, das ist sicherer.

Die Tögels und das Wetter

Der Honda Odyssey

Es war die Nacht des Blizzards, und ich wollte noch die Bilder für diese Rundmail abholen. Die Wettermänner hatten sich wie immer geirrt und es schneite noch schnell ein paar Zentimeter Schnee auf die Straßen. Aber die Homepage geht ja vor. Und so ritt ich mit dem Honda auf dem Weg zum Labor gegen ein kleinen Randstein.

Und das Resultat: Die Radaufhängung vorne rechts gebrochen und zwei Airbags wurden ausgelöst. Wo war nur mein Traction Control System geblieben? Passiert ist mir Gott sei Dank nichts. Nur unserem Geldbeutel. Der wird wohl kräftige Probleme bekommen...

Das Buch könnt Ihr also ab Anfang Mai in jeder Buchhandlung oder über unsere Webseite bestellen.

Hier schon einmal die Bestellinformationen für ungeduldige Leser:

Was noch?

Wir haben immer noch ein Haus in Untermeitingen (Bayern) zum verkaufen. Haben Sie Interesse? Dann schicken Sie mir kurz eine Email an Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, du musst JavaScript aktivieren, damit du sie sehen kannst

Noch was?

Ja, im Spin Room auf CNN gab es einen sehr netten Dialog zum Thema "China und die Flugzeugbesatzung des Spionflugzeuges", den wir Euch nicht vorenthalten wollen:

BILL PRESS: Time for "Spin Of The Day." We're ready, I just want to read a quick e-mail that says, "Bring those boys and women -- men and women home so they can pay their taxes." Yes, spoken like a true American.

TUCKER CARLSON: Spoken like a true German, actually.

Aha! Noch was?

Ja, hier noch was der gute Präsident Bush zur Freilassung der Besatzung sagte: "This administration is doing everything we can, to end the stalemate in an efficient way. We're making the right decisions to bring the solution to an end."

Soso, "bringing the solution to an end." – Noch etwas?

Nö!

Na dann verabschieden wir uns heute mit tiefgekühlten Grüßen wünschen wir Euch noch eine gute Nacht! Schlafen Sie gut...

Peter, Conni, Jamie-Lee, Holly, Annie-Mae und der kaputte Honda